Racconti antologia bilingue (portuguese-Italiano)


Neu

Racconti antologia bilingue (portuguese-Italiano)

Artikel-Nr.: Bi27

Auf Lager

16,00
Preis inkl. MwSt., zzgl. Versand
Versandgewicht: 0,26 kg


La presente antologia bilingue include diciotto […] “storie”, estrapolate dal volume Contos completos, più nello specifico dalla seconda e dalla terza parte, quelle che riportano, rispettivamente, i racconti «giovanili» e i racconti «urbani», nella definizione dello stesso Sergio Faraco. I primi dieci racconti […] hanno come protagonisti gli adolescenti, d’appartenenza sociale diversificata, ritratti nei loro approcci col mondo circostante: ora avvolti in un’atmosfera d’incanto […], ora immersi in un erotismo dolce e innocente […], ora in condizioni esistenziali e psicologiche particolari, quando non proprio dolorose […]. I restanti otto racconti […] sono “quadri di vita” in una grande città. Trattasi, più specificamente – ma solo perché è la città in cui risiede e vive l’Autore – di Porto Alegre, la capitale del Rio Grande do Sul, con un agglomerato urbano che oltrepassa i 4 milioni di abitanti. I protagonisti di tali “storie”, uomini e donne, sono ritratti magistralmente, con dovizie di particolari comportamentali, tanto nelle loro (grandi) amarezze, avversità, frustrazioni, fallimenti e stenti, quanto nelle loro (piccole) conquiste, contentezze e soddisfazioni. E possono essere catalogati sulla base di tre tipologie sociali: gli appartenenti alla piccola e media borghesia […], i proletari […] e i diseredati […].

Traduzione e cura di Brunello Natale De Cusatis

di Sergio Faraco

 

Diese Kategorie durchsuchen: Bilingue (italiano/tedesco)